Saturday, February 19 18.00
LOW SOCIETY. Stories cabaret
of John Nadin
( CartaCanta Publisher)
intervenes
Alberto Sebastiani
With characteristic style hybrid "Bastard" that has long characterized the "oral writing" by Nadin, Low Society ironically presents the best "low society" from the pen of the writer pungent Romagna: a series of stories to be said aloud by the tone cabaret enjoyable even in one version in Italian regional, focusing on a varied gallery of common people who find themselves living in a present wearing the glitter of the fashionable Anglo-Italian syncretic language television, Internet and advertising (defined by the author anglobo ) and try to hide in all the ways the wounds inflicted on humanity in a diverse, dedicated to research of a pseudo happiness at any cost, he finds himself plunged into the most depressing loneliness or lack of communication.
tones used by Nadin to take this contemporary scarred are relevant to a bitter irony, which often borders on the comic as a form subversive absolute and formal notice of rational forms, based on the meeting / clash of languages \u200b\u200band dialects (the language bar) to cross the "reasoning" in a loud voice, obsessions (sports, sex, money, appearance, the meaning of life etc..) of the characters, made and lost in the conflict between the sexes or between generations, between the hypermodernity and an unconscious desire for some identity.
An excerpt from the book
Mo scuraràla never cum to the Chinese for twenty én, and ch'l'impines 'scartoz dl'Happy Meal ae' McDrive of the pr Furl Babin ch'rugia ch'selta to the party of cvel he 's ciumpes j en, cun Cruchet of dust and chips ulandes surgelêdi dla Fifth Season, arscaldêdi' t at the Bol d'gras ch'un'smet never in a Freza to the delight of all. .. It can be a bon sràla Chinese? And s'invezi of rësar oad'Changchun of Canton, the fossil of Dong Dang od'Phnom Penh?
But never talk about how the Chinese twenty years, which fills the bag with a Happy Meal McDrive Forlì for children who scream and jump at the birthday party with the chicken nuggets and frozen chips Dutch Fifth Season, heated in boiling fat which never ceases to fry for the joy of all ... And then you really Chinese? And if instead of being in Canton or Changchun, was of Dong Dang or Phnom Penh?
Nadin JOHN was born in 1954 in Cassanigo Cotignola (RA), based in Faenza Reda and teaches at the School of Modern Languages \u200b\u200bfor Interpreters and Translators, University of Bologna in Forlì. Co-founder in 1985 of the literary magazine " Traits" and in 1998 the online magazine of translation studies "InTRAlinea 'for Mobydick has published collections of verse and' sèche (1989), TIR (1994), Beyond the Sky Romagna (2000) and volumes of short stories and prose Nonstorie (1992), only Italian music (1995), Flash-bastard Stories (2004), Pennies-Kurzprosa (2009) and in collaboration with the band of blue-jazz guitarist and Ingeborg Faxtet Riebesehl the cd of poetry in music sail area (Nowhere, 1997).
In 1999, Marsilio has published the poetry anthology Feriae staff in 2000 and has published Sens (Meaning / Sense) for Pazzini publisher.
Col Faxtet group has produced theater and cabaret music in the merged Insen audiobooks ... Together (2001), Romagna Garden (2005), and Best of 'SECH (2008). In 2006, for Bacchilega, published S-cen/People, audiobook tracks designed for acting in that particular genre defined by "DialetCabaret", which in recent years has enjoyed considerable success in Romagna audiences. For his poetry translated into various languages \u200b\u200bin Romagna has achieved important awards including the awards Lancaster, Ischitella, Noventa, Pasture, Marin.
0 comments:
Post a Comment